1
00:00:01,980 --> 00:00:05,820
♪ Η θερμοκρασία του σώματος που είχα κάποτε.♪

2
00:00:06,340 --> 00:00:10,060
♪Ποιος θα την αγκαλιάσει σφιχτά;♪

3
00:00:10,500 --> 00:00:13,140
♪Κύματα μνήμης διαβρώνουν την ψυχή.♪

4
00:00:14,700 --> 00:00:17,700
♪ Μπορώ μόνο να γλείψω την ουλή.♪

5
00:00:18,780 --> 00:00:22,500
♪Προηγούμενη έκφραση καύσης στα μάτια της.♪

6
00:00:23,180 --> 00:00:26,900
♪ Ποιον θα κοιτάξει με βαθιά συναισθήματα;♪

7
00:00:27,380 --> 00:00:30,060
♪Κύματα μνήμης με σπρώχνουν στο σκοτάδι.♪

8
00:00:31,580 --> 00:00:34,460
♪Προσπαθώ σκληρά αλλά δεν μπορώ να φτάσω στην απέναντι όχθη.♪

9
00:00:34,780 --> 00:00:38,940
♪Όλες οι αναμνήσεις είναι σαν άμμος.♪

10
00:00:39,860 --> 00:00:43,220
♪Δεν μπορώ να παλέψω.♪

11
00:00:43,340 --> 00:00:46,140
♪Βυθίζομαι όλο και πιο βαθιά.♪

12
00:00:46,340 --> 00:00:48,180
♪Όσο πιο πολύ σε αγαπώ, τόσο πιο πολύ πονώ,♪

13
00:00:48,420 --> 00:00:51,100
♪ αλλά δεν θέλω να τα παρατήσω.♪

14
00:00:51,540 --> 00:00:56,100
♪Όλη η ώρα είναι σαν την άμμο.♪

15
00:00:56,780 --> 00:01:00,060
♪Δεν μπορώ άλλο να παλέψω.♪

16
00:01:00,300 --> 00:01:02,980
♪Δεν μπορώ να σταματήσω να μου λείπει♪

17
00:01:02,980 --> 00:01:07,540
♪ μέχρι τη στιγμή του θανάτου.♪

18
00:01:12,580 --> 00:01:17,180
♪Όλες οι αναμνήσεις είναι σαν άμμος.♪

19
00:01:17,820 --> 00:01:21,100
♪Δεν μπορώ να παλέψω.♪

20
00:01:21,340 --> 00:01:23,940
♪Βυθίζομαι όλο και πιο βαθιά.♪

21
00:01:24,260 --> 00:01:26,100
♪Όσο πιο πολύ σε αγαπώ, τόσο πιο πολύ πονώ,♪

22
00:01:26,340 --> 00:01:29,100
♪ αλλά δεν θέλω να τα παρατήσω.♪

23
00:01:29,300 --> 00:01:33,820
♪Όλη η ώρα είναι σαν την άμμο.♪

24
00:01:34,660 --> 00:01:38,180
♪Δεν μπορώ άλλο να παλέψω.♪

25
00:01:38,220 --> 00:01:40,820
♪Δεν μπορώ να σταματήσω να μου λείπει♪

26
00:01:40,820 --> 00:01:45,460
♪ μέχρι τη στιγμή του θανάτου.♪

27
00:01:55,100 --> 00:01:59,220
"Όμορφο αναγεννημένο λουλούδι"
Sub by WeTV και Ripped by skysoultan

28
00:01:59,700 --> 00:02:03,940
♔ Ακολουθήστε το @skysoultan στο Instagram ♔
(Επεισόδιο 45)

29
00:02:09,080 --> 00:02:09,840
Χέπινγκ;

30
00:02:12,120 --> 00:02:12,920
Χέπινγκ;

31
00:02:18,920 --> 00:02:21,260
Ali, γιατί είσαι εδώ;

32
00:02:21,540 --> 00:02:22,400
Είμαι ακόμα στο κρεβάτι.

33
00:02:29,720 --> 00:02:32,220
Ξέρω ότι η θεία Λαν έχει ενταχθεί

34
00:02:32,220 --> 00:02:33,400
η ομάδα περιοδείας που διοργανώνει το εργοστάσιο.

35
00:02:33,540 --> 00:02:34,780
Πρέπει να είσαι μόνος στο σπίτι

36
00:02:34,820 --> 00:02:35,940
και δεν έχουν τίποτα να φάνε.

37
00:02:36,080 --> 00:02:37,760
Έτσι αγόρασα μερικά λαχανικά

38
00:02:37,920 --> 00:02:38,920
Άσε με να σου μαγειρέψω.

39
00:02:40,500 --> 00:02:41,540
Μην ενοχλείτε.

40
00:02:41,920 --> 00:02:43,380
Δεν ενοχλεί καθόλου.

41
00:02:43,960 --> 00:02:44,800
Στα παιδικά μας χρόνια,

42
00:02:44,820 --> 00:02:46,480
εσύ, ο Ζενσενγκ και εγώ

43
00:02:46,900 --> 00:02:48,260
συνήθως πέφτουν ο ένας πάνω στον άλλο

44
00:02:48,260 --> 00:02:49,480
και φάγαμε μαζί.

45
00:02:49,580 --> 00:02:50,620
Γιατί δεν ένιωσες

46
00:02:50,620 --> 00:02:51,420
ντρέπεσαι εκείνη την ώρα;

47
00:02:54,380 --> 00:02:55,100
Εντάξει.

48
00:02:55,480 --> 00:02:57,800
Η κουζίνα είναι εκεί.

49
00:02:58,100 --> 00:02:59,100
Θα σηκωθώ αμέσως.

50
00:02:59,440 --> 00:02:59,860
Κατάλαβα.

51
00:03:04,300 --> 00:03:05,820
Τι μπέρδεμα!

52
00:03:05,900 --> 00:03:06,900
Τι έκανες;

53
00:03:07,060 --> 00:03:07,860
Άσε με να σε βοηθήσω

54
00:03:07,860 --> 00:03:08,740
καθαρίστε πρώτα το δωμάτιο.

55
00:03:09,800 --> 00:03:11,220
Όχι, ευχαριστώ. Θα το κάνω μόνος μου.

56
00:03:11,380 --> 00:03:12,740
Αρκετά. Αρκετά.

57
00:03:13,100 --> 00:03:13,940
Άκουσέ με.

58
00:03:14,620 --> 00:03:15,740
Μείνε εκεί

59
00:03:15,740 --> 00:03:16,640
και αφήστε το σε μένα.

60
00:03:16,760 --> 00:03:17,400
υπόσχομαι

61
00:03:17,500 --> 00:03:18,900
το δωμάτιό σας θα φαίνεται

62
00:03:18,980 --> 00:03:19,720
φωτεινό και νέο αργότερα.

63
00:03:37,660 --> 00:03:38,260
Αλί,

64
00:03:38,700 --> 00:03:40,000
αυτό είναι ένα δείγμα της Nan Sheng και εμένα.

65
00:03:44,500 --> 00:03:45,760
Τι κουπόνι;

66
00:03:46,540 --> 00:03:47,700
Δεν είναι παρά

67
00:03:47,700 --> 00:03:49,080
ένα παιχνίδι μεταξύ παιδιών.

68
00:03:49,820 --> 00:03:50,940
Δεν ανησυχείς πολύ

69
00:03:50,940 --> 00:03:51,980
για τη σχέση της Nan Sheng και εμένα;

70
00:03:53,140 --> 00:03:54,360
Αν έρθεις εδώ για να μου μαγειρέψεις,

71
00:03:55,340 --> 00:03:56,240
Θα είμαι πολύ ευγνώμων για αυτό.

72
00:03:57,300 --> 00:03:58,680
Αλλά αν ξαναμιλήσεις για τη Ναν Σενγκ,

73
00:04:00,780 --> 00:04:01,580
μπορείς να βγεις.

74
00:04:03,120 --> 00:04:04,600
Μην είσαι τόσο κακός.

75
00:04:06,380 --> 00:04:08,800
Λοιπόν, θα σιωπήσω. Καλά;

76
00:04:09,630 --> 00:04:10,480
Πρέπει να μαγειρέψω τώρα.

77
00:04:22,660 --> 00:04:23,340
Heping,

78
00:04:24,620 --> 00:04:25,460
αφού είσαι απρόθυμος

79
00:04:25,460 --> 00:04:26,400
να χωρίσει με τη Ναν Σενγκ,

80
00:04:27,960 --> 00:04:29,380
Θα σε βοηθήσω ο ίδιος.

81
00:04:32,140 --> 00:04:33,480
Καλύτερα να πάρεις τον πόνο νωρίτερα,

82
00:04:34,820 --> 00:04:36,360
γιατί η αναποφασιστικότητα είναι ο εχθρός της δράσης.

83
00:04:38,260 --> 00:04:40,520
Αν διστάσετε, θα χαθείτε.

84
00:04:41,920 --> 00:04:43,020
Γιατί να σπαταλάς τον χρόνο σου

85
00:04:43,020 --> 00:04:44,100
και συγκίνηση

86
00:04:45,680 --> 00:04:47,000
και να στεναχωριέσαι τόσο πολύ;

87
00:04:52,720 --> 00:04:53,740
Με συγχωρείτε.

88
00:04:55,480 --> 00:04:56,360
Να κάνω μια ερώτηση;

89
00:04:57,220 --> 00:04:58,260
Ζεις

90
00:04:58,260 --> 00:04:59,240
στον κοιτώνα των κοριτσιών εδώ πέρα;

91
00:04:59,480 --> 00:05:00,900
Ναί. Τι συμβαίνει;

92
00:05:02,620 --> 00:05:04,300
Μπορείτε να στείλετε

93
00:05:04,340 --> 00:05:05,860
αυτό το γράμμα σε έναν μαθητή

94
00:05:05,940 --> 00:05:07,300
ονομάζεται Nan Sheng;

95
00:05:08,560 --> 00:05:09,620
Είναι ένα γράμμα στη Ναν Σενγκ;

96
00:05:09,900 --> 00:05:10,860
Είμαι συγκάτοικός της.

97
00:05:10,940 --> 00:05:11,460
θα της το δώσω.

98
00:05:11,840 --> 00:05:12,600
Πραγματικά;

99
00:05:13,220 --> 00:05:14,060
Αυτό είναι υπέροχο.

100
00:05:16,100 --> 00:05:16,740
Σας ευχαριστώ.

101
00:05:16,740 --> 00:05:17,420
Sis;

102
00:05:18,220 --> 00:05:19,260
Γιατί είναι εδώ;

103
00:05:19,660 --> 00:05:20,660
- Αντίο. - Αντίο.

104
00:05:26,540 --> 00:05:27,260
Xiaoxi.

105
00:05:28,700 --> 00:05:29,300
Τι είναι αυτό;

106
00:05:29,980 --> 00:05:30,620
Τι κάνεις;

107
00:05:30,620 --> 00:05:32,080
Κάποιος έγραψε το γράμμα στη Ναν Σενγκ. Δώστε μου πίσω.

108
00:05:32,220 --> 00:05:33,040
Κάποιος;

109
00:05:33,100 --> 00:05:34,160
Ξέρεις ποιος είναι;

110
00:05:34,180 --> 00:05:34,980
Είναι η αδερφή μου.

111
00:05:35,820 --> 00:05:36,820
Η αδερφή σου;

112
00:05:37,740 --> 00:05:39,000
Επιτρέψτε μου να δω τι έγραψε στη Ναν Σενγκ.

113
00:05:42,580 --> 00:05:43,260
Ναν Σενγκ,

114
00:05:44,180 --> 00:05:45,500
Ο Χέπινγκ υποφέρει

115
00:05:45,500 --> 00:05:46,380
από την αγάπη του για σένα.

116
00:05:46,980 --> 00:05:47,820
Είσαι καταδικασμένος

117
00:05:48,220 --> 00:05:49,780
να είναι περαστικός στη ζωή του Χέπινγκ.

118
00:05:50,740 --> 00:05:52,300
Αν τον αγαπάς πραγματικά,

119
00:05:52,740 --> 00:05:53,580
θα έπρεπε

120
00:05:53,580 --> 00:05:54,880
χώρισε μαζί του αμέσως.

121
00:05:55,540 --> 00:05:56,940
Διαφορετικά, θα το κάνετε

122
00:05:56,980 --> 00:05:58,320
τον πληγώσει ακόμα περισσότερο στο μέλλον.

123
00:06:00,440 --> 00:06:01,700
βλέπω. Αυτή η επιστολή

124
00:06:01,700 --> 00:06:02,660
δεν μπορεί να σταλεί στη Nan Sheng.

125
00:06:03,060 --> 00:06:03,940
Αλλά εσύ αδερφή απλά

126
00:06:03,940 --> 00:06:05,280
μου ζήτησε να το δώσω στη Ναν Σενγκ.

127
00:06:05,340 --> 00:06:06,520
Ξεχάστε το. θα το πάρω.

128
00:06:08,220 --> 00:06:09,020
Xu Zhensheng,

129
00:06:09,280 --> 00:06:10,680
κάνε μου ξεκάθαρο.

130
00:06:19,500 --> 00:06:20,580
Τι κάνεις εδώ;

131
00:06:20,880 --> 00:06:22,500
Πρέπει να κάνεις μάθημα τώρα.

132
00:06:22,500 --> 00:06:23,320
Γιατί είσαι εδώ;

133
00:06:23,480 --> 00:06:24,540
Είμαι εδώ για σένα.

134
00:06:26,060 --> 00:06:26,820
Για μένα;

135
00:06:28,020 --> 00:06:28,820
Το έγραψες εσύ;

136
00:06:31,280 --> 00:06:32,580
Πώς το πήρες

137
00:06:32,580 --> 00:06:33,680
τόσο γρήγορα;

138
00:06:35,260 --> 00:06:36,560
Ναι, το έγραψα εγώ. Και λοιπόν;

139
00:06:36,820 --> 00:06:38,180
Κάθε λέξη σε αυτό είναι αληθινή.

140
00:06:38,660 --> 00:06:40,620
Εξάλλου, το έκανα για τον Heping.

141
00:06:40,620 --> 00:06:41,840
Για τον Χέπινγκ;

142
00:06:42,100 --> 00:06:43,460
Αυτό το έκανες για τον εαυτό σου!

143
00:06:43,660 --> 00:06:44,760
Όλα για τον εαυτό σας!

144
00:06:47,320 --> 00:06:50,080
Xu Zhensheng, είσαι τρελός;

145
00:06:50,200 --> 00:06:50,820
σου λέω,

146
00:06:51,580 --> 00:06:52,340
αν συνεχίσεις

147
00:06:52,340 --> 00:06:53,260
να παίζεις βρώμικα κόλπα σαν αυτό,

148
00:06:53,260 --> 00:06:54,100
Πραγματικά θα τρελαθώ

149
00:06:54,400 --> 00:06:55,660
και μάλιστα να διακόψω μαζί σου.

150
00:06:57,140 --> 00:06:57,940
Xu Zhensheng!

151
00:06:58,420 --> 00:07:00,540
Ζενσενγκ, τι φασαρία γίνεται;

152
00:07:01,000 --> 00:07:01,700
Τι είσαι εσύ

153
00:07:01,700 --> 00:07:02,580
καυγάς για;

154
00:07:08,120 --> 00:07:08,860
Με ακούς;

155
00:07:09,540 --> 00:07:10,100
Τίποτα.

156
00:07:10,740 --> 00:07:11,380
φεύγω.

157
00:07:17,140 --> 00:07:18,180
Αλί, τι έγινε;

158
00:07:20,540 --> 00:07:21,180
Τίποτα.

159
00:07:27,640 --> 00:07:28,380
Εβίβα.

160
00:07:28,420 --> 00:07:29,540
Συγχαρητήρια.

161
00:07:29,800 --> 00:07:30,720
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

162
00:07:32,460 --> 00:07:34,180
Καλή διασκέδαση. Ρίξτε μια ματιά τριγύρω.

163
00:07:44,360 --> 00:07:44,940
Heping,

164
00:07:45,340 --> 00:07:47,000
ο χρόνος τελειώνει.

165
00:07:47,540 --> 00:07:48,820
Ας ξεκινήσουμε.

166
00:07:57,060 --> 00:07:57,740
Όλοι,

167
00:07:58,700 --> 00:08:00,300
καλωσορίσατε στην τελετή έναρξης

168
00:08:00,300 --> 00:08:01,160
του Lipingge.

169
00:08:01,740 --> 00:08:03,100
Αφού είσαι εδώ,

170
00:08:03,100 --> 00:08:04,180
πρέπει να είστε παλιοί φίλοι

171
00:08:04,180 --> 00:08:05,120
του Αλί και εμένα.

172
00:08:06,780 --> 00:08:08,380
Στην πραγματικότητα, αυτό το μέρος ήταν αρχικά

173
00:08:08,380 --> 00:08:09,480
Κατάστημα Τεχνών και Χειροτεχνίας Xinxin.

174
00:08:10,180 --> 00:08:11,540
Σήμερα, το ανακαινίσαμε

175
00:08:11,540 --> 00:08:12,640
στο γραφείο του Lipingge.

176
00:08:13,300 --> 00:08:14,440
Αυτό είναι ιδιαίτερα

177
00:08:14,640 --> 00:08:15,800
έχει νόημα για τον Αλί και εμένα.

178
00:08:17,600 --> 00:08:18,740
Συγχαρητήρια.

179
00:08:18,740 --> 00:08:19,460
Σας ευχαριστώ.

180
00:08:23,700 --> 00:08:24,580
Προχωρώ.

181
00:08:27,040 --> 00:08:28,980
Ευχαριστώ πολύ πάντως

182
00:08:28,980 --> 00:08:30,460
για να έρθω εδώ σήμερα.

183
00:08:30,880 --> 00:08:32,320
Καλή διασκέδαση.

184
00:08:34,500 --> 00:08:35,300
Καλή διασκέδαση.

185
00:08:35,680 --> 00:08:36,300
Heping.

186
00:08:45,580 --> 00:08:46,300
Ναν Σενγκ,

187
00:08:47,620 --> 00:08:48,140
είσαι εδώ.

188
00:08:48,740 --> 00:08:49,900
Νόμιζα ότι δεν θα ερχόσουν σήμερα.

189
00:08:50,940 --> 00:08:51,980
Είναι η τελετή έναρξης της νέας σας εταιρείας.

190
00:08:51,980 --> 00:08:53,120
Δεν έχω λόγο να λείπω.

191
00:08:53,500 --> 00:08:54,300
Και δεν πρέπει να έρθω μόνο εδώ,

192
00:08:54,620 --> 00:08:55,760
αλλά και να σας βοηθήσει να διασκεδάσετε τους καλεσμένους.

193
00:08:57,360 --> 00:08:58,240
Σας ευχαριστώ.

194
00:09:02,860 --> 00:09:03,420
Ελα.

195
00:09:05,180 --> 00:09:05,980
Τώρα, δηλώνω

196
00:09:05,980 --> 00:09:07,540
τα επίσημα εγκαίνια του Lipingge!

197
00:09:08,620 --> 00:09:09,420
Αλί, έλα εδώ.

198
00:09:10,940 --> 00:09:12,660
Ελα. Ένα, δύο, τρία.

199
00:09:26,420 --> 00:09:27,140
Ναν Σενγκ,

200
00:09:27,640 --> 00:09:28,980
μην επιστρέψετε στο σχολείο σήμερα.

201
00:09:29,620 --> 00:09:30,560
Μην ανησυχείς.

202
00:09:30,760 --> 00:09:32,240
Έχω πράγματα να κάνω στο σχολείο,

203
00:09:32,660 --> 00:09:33,780
οπότε πρέπει να επιστρέψω.

204
00:09:34,900 --> 00:09:36,340
Εντάξει.

205
00:09:36,900 --> 00:09:37,720
Άσε με να σε πάω πίσω.

206
00:09:37,880 --> 00:09:38,620
Καλά. Πάμε.

207
00:09:40,480 --> 00:09:40,980
εγω...

208
00:09:51,940 --> 00:09:52,940
Είσαι η Lin Heping;

209
00:09:54,920 --> 00:09:56,140
Ναι, είμαι.

210
00:09:57,460 --> 00:09:58,780
Αυτός είναι ο διευθυντής του τμήματός μας.

211
00:09:58,780 --> 00:09:59,680
Είμαστε όλοι υπό την ηγεσία του.

212
00:10:00,820 --> 00:10:01,900
Τι σας έφερε εδώ;

213
00:10:02,540 --> 00:10:05,000
Αγόρι, μην ανησυχείς για τη Ναν Σενγκ.

214
00:10:05,340 --> 00:10:06,580
Θα την στείλω πίσω. Πάμε.

215
00:10:06,900 --> 00:10:09,220
Λοιπόν, ο κύριος Zhao θα μου κάνει μια βόλτα,

216
00:10:09,220 --> 00:10:11,140
ώστε να μπορείτε να επιστρέψετε. Μην ανησυχείς.

217
00:10:21,340 --> 00:10:22,940
Αυτός ο τύπος δεν σου αξίζει.

218
00:10:23,280 --> 00:10:24,580
Έχετε ένα λαμπρό μέλλον.

219
00:10:24,920 --> 00:10:25,840
Τι είπατε;

220
00:10:26,200 --> 00:10:27,620
Ηρέμησε, Ζενσενγκ.

221
00:10:28,620 --> 00:10:29,680
Είναι το αφεντικό της Nan Sheng.

222
00:10:30,640 --> 00:10:31,580
Μην της κάνεις μπελάδες.

223
00:10:32,260 --> 00:10:33,740
Τι τράνταγμα!

224
00:10:34,080 --> 00:10:35,320
Θα του είχα ορμήσει αν δεν με σταματούσες.

225
00:10:39,670 --> 00:10:42,020
Ζενσενγκ, πρέπει να πάω σπίτι

226
00:10:42,140 --> 00:10:42,700
και πάρε κάτι.

227
00:10:45,280 --> 00:10:46,460
Καλά. φεύγω.

228
00:10:51,340 --> 00:10:52,860
Ποιος σου έδωσε το κουράγιο να επιστρέψεις;

229
00:10:53,420 --> 00:10:54,160
Βγαίνω!

230
00:10:54,540 --> 00:10:56,400
Λαν, μη με διώχνεις.

231
00:10:56,600 --> 00:10:57,900
Αυτή τη φορά, επέστρεψα

232
00:10:57,940 --> 00:10:59,220
να πληρώσω το χρέος μου.

233
00:11:01,300 --> 00:11:03,340
Θείο Γιάο, επέστρεψες.

234
00:11:03,900 --> 00:11:04,420
Ξέρεις

235
00:11:04,420 --> 00:11:06,600
είναι όλα εξαιτίας σας που έχουμε τέτοια
μια δύσκολη στιγμή; Πού είναι τα λεφτά;

236
00:11:07,520 --> 00:11:09,760
Χέπινγκ, μην θυμώνεις.

237
00:11:10,840 --> 00:11:12,020
Έχω επιστρέψει

238
00:11:12,020 --> 00:11:12,940
να ξεπληρώσω το χρέος μου.

239
00:11:13,300 --> 00:11:14,820
Τα χρήματα δεν φτάνουν,

240
00:11:15,220 --> 00:11:16,020
αλλά είναι το πρώτο άθροισμα.

241
00:11:16,100 --> 00:11:16,820
Θα σας πληρώσω τα υπόλοιπα

242
00:11:17,080 --> 00:11:18,740
με τραπεζικό έμβασμα

243
00:11:18,780 --> 00:11:19,800
όταν λαμβάνω τον μισθό μου κάθε μήνα.

244
00:11:21,160 --> 00:11:21,740
Πιστέψτε με.

245
00:11:22,760 --> 00:11:23,560
Πού τα βρήκες τα λεφτά;

246
00:11:24,580 --> 00:11:25,580
Κλέβεται πάλι;

247
00:11:25,960 --> 00:11:27,640
Όχι, είναι καθαρό.

248
00:11:28,060 --> 00:11:30,100
Από εδώ και πέρα θα δουλεύω σκληρά,

249
00:11:30,260 --> 00:11:31,120
να αναμορφωθώ και να κάνω μια νέα αρχή.

250
00:11:33,500 --> 00:11:33,980
Ο θείος Γιάο.

251
00:11:33,980 --> 00:11:35,100
Μην του τηλεφωνήσετε ξανά.

252
00:11:37,940 --> 00:11:39,100
Γιατί επιστρέφεις;

253
00:11:40,900 --> 00:11:42,120
Έχεις αλλάξει γνώμη;

254
00:11:42,480 --> 00:11:43,380
Γύρισα να πάρω κάτι.

255
00:11:44,940 --> 00:11:45,860
Νομίζεις ότι γυρνάω πίσω;

256
00:11:55,060 --> 00:11:56,360
Αφού δεν μου επιτρέπεις να είμαι με τη Ναν Σενγκ,

257
00:11:56,500 --> 00:11:57,420
Δεν θα επιστρέψω ποτέ.

258
00:11:58,320 --> 00:11:59,340
Μια μέρα θα σε αφήσω να δεις

259
00:11:59,340 --> 00:11:59,980
τι μπορώ να πετύχω.

260
00:12:22,260 --> 00:12:22,980
Αλί.

261
00:12:25,600 --> 00:12:26,220
Heping.

262
00:12:30,420 --> 00:12:31,340
Ο θείος Γιάο επέστρεψε.

263
00:12:31,640 --> 00:12:33,020
Είπε ότι θα μεταρρυθμίσει τον εαυτό του

264
00:12:33,540 --> 00:12:35,220
και να εξοφλήσει το χρέος του σε δόσεις.

265
00:12:36,420 --> 00:12:38,180
Είναι υπέροχο, Heping.

266
00:12:39,420 --> 00:12:40,800
Καθώς η εταιρεία μας μόλις άνοιξε,

267
00:12:40,980 --> 00:12:42,260
πρέπει να πληρώσουμε πολλούς λογαριασμούς.

268
00:12:42,500 --> 00:12:43,660
Ανησυχούσα για αυτό μόλις τώρα.

269
00:12:49,780 --> 00:12:52,860
Χέπινγκ, είσαι καλά;

270
00:12:55,620 --> 00:12:57,700
Ο Ζενσενγκ μου είπε τι συνέβη σήμερα.

271
00:12:58,260 --> 00:12:59,680
Μην το παίρνετε πολύ σκληρά.

272
00:13:00,580 --> 00:13:02,060
Ο κύριος Ζάο δεν είναι κανείς

273
00:13:02,060 --> 00:13:03,300
αλλά πλούσιος.

274
00:13:03,300 --> 00:13:04,400
Ποιος νοιάζεται;

275
00:13:07,600 --> 00:13:10,160
Αλλά, για να είμαι ειλικρινής,

276
00:13:11,240 --> 00:13:13,660
τη ζωή σου και της Nan Sheng

277
00:13:13,740 --> 00:13:15,160
θα γίνεται όλο και πιο διαφορετικό.

278
00:13:15,940 --> 00:13:17,540
Ξέρει τέτοιους ανθρώπους,

279
00:13:17,840 --> 00:13:18,900
αλλά δεν το κάνουμε.

280
00:13:19,720 --> 00:13:21,980
Είμαστε μόνο πωλητές.

281
00:13:22,220 --> 00:13:23,440
Γιατί το λες κι εσύ;

282
00:13:23,660 --> 00:13:24,760
λέω την αλήθεια.

283
00:13:25,700 --> 00:13:26,980
Αυτό είναι μόνο μια αρχή.

284
00:13:27,740 --> 00:13:29,920
Οι ζωές σας θα γίνουν πραγματικά

285
00:13:30,620 --> 00:13:32,220
όλο και πιο διαφορετικά στο μέλλον.

286
00:13:32,960 --> 00:13:33,700
Όχι, είναι αδύνατο.

287
00:13:36,040 --> 00:13:36,820
σίγουρα θα

288
00:13:37,500 --> 00:13:38,540
προλάβετε

289
00:13:38,780 --> 00:13:39,540
και να κερδίσετε πολλά χρήματα.

290
00:13:40,740 --> 00:13:41,660
Δεν θα εγκαταλείψω ποτέ τη Ναν Σενγκ.

291
00:13:48,420 --> 00:13:49,140
Xiaoxi.

292
00:13:51,460 --> 00:13:54,500
Γιατί φέρνεις

293
00:13:54,500 --> 00:13:55,300
τόσα πολλά προϊόντα υγειονομικής περίθαλψης;

294
00:13:56,060 --> 00:13:57,220
Είναι για την Nan Sheng φυσικά.

295
00:13:57,460 --> 00:13:57,940
Πάρτε τα πίσω

296
00:13:57,940 --> 00:13:58,740
και δώσε τα στη Ναν Σενγκ, σε παρακαλώ.

297
00:13:59,980 --> 00:14:00,860
Νομίζεις ότι η Ναν Σενγκ

298
00:14:00,860 --> 00:14:02,980
είναι τόσο αδύναμο όσο το νερό;

299
00:14:03,220 --> 00:14:04,320
Δεν είναι τόσο αδύναμη όσο νομίζεις.

300
00:14:04,380 --> 00:14:05,360
Τι εννοείς;

301
00:14:06,200 --> 00:14:07,660
Βγήκε για συνέντευξη

302
00:14:07,660 --> 00:14:09,240
νωρίς το πρωί.

303
00:14:09,660 --> 00:14:10,480
Συνέντευξη;

304
00:14:10,680 --> 00:14:11,700
Τι συνέντευξη;

305
00:14:13,760 --> 00:14:15,300
Ο πίνακας του Λούο Τσεν κέρδισε βραβείο.

306
00:14:16,260 --> 00:14:17,060
Αργότερα, θα του πάρει συνέντευξη

307
00:14:17,060 --> 00:14:18,000
μαζί με τη Ναν Σενγκ.

308
00:14:18,300 --> 00:14:19,460
Γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα;

309
00:14:21,620 --> 00:14:22,640
Ο Λούο Τσεν είναι τόσο κακός.

310
00:14:23,380 --> 00:14:24,820
Πρέπει να ανάγκασε τη Ναν Σενγκ να το κάνει αυτό.

311
00:14:25,100 --> 00:14:26,180
Πρόκειται να αμφισβητήσει τον Lin Heping

312
00:14:26,180 --> 00:14:27,840
μπροστά σε όλους τους μαθητές.

313
00:14:28,920 --> 00:14:30,200
Όχι, κάτι πρέπει να κάνω.

314
00:14:30,400 --> 00:14:31,100
Δώστε αυτά

315
00:14:31,100 --> 00:14:32,420
στη Ναν Σενγκ. φεύγω.

316
00:14:33,140 --> 00:14:34,180
Τι θα κάνεις;

317
00:14:34,300 --> 00:14:35,360
Θα ενημερώσω τον Lin Heping.

318
00:14:36,900 --> 00:14:37,660
Λούο Τσεν,

319
00:14:37,660 --> 00:14:39,180
η ζωγραφιά σας κέρδισε ένα μεγάλο βραβείο

320
00:14:39,180 --> 00:14:40,460
στο Φεστιβάλ Τέχνης Φοιτητών Κολλεγίων.

321
00:14:40,460 --> 00:14:41,280
Τι θέλετε να μοιραστείτε μαζί μας;

322
00:14:42,460 --> 00:14:44,800
Καταρχήν θα ήθελα

323
00:14:45,220 --> 00:14:46,180
εκφράσω τις ευχαριστίες μου σε

324
00:14:46,660 --> 00:14:47,840
το κορίτσι δίπλα μου.

325
00:14:48,240 --> 00:14:49,120
Το όνομά της είναι Nan Sheng.

326
00:14:49,660 --> 00:14:50,260
πιστεύω

327
00:14:50,260 --> 00:14:51,260
ο καθένας μπορεί να βρει

328
00:14:51,820 --> 00:14:53,680
ο πίνακας είναι ένα πορτρέτο της.

329
00:14:54,380 --> 00:14:55,140
Χωρίς τη Ναν Σενγκ

330
00:14:55,140 --> 00:14:56,000
βοήθεια,

331
00:14:56,940 --> 00:14:57,900
Δεν θα μπορούσα ποτέ να ολοκληρώσω έναν τέτοιο πίνακα.

332
00:14:58,460 --> 00:15:00,100
Πρέπει να είναι τα βαθιά σου συναισθήματα

333
00:15:00,100 --> 00:15:01,380
για τη Nan Sheng που σας βοήθησε να δημιουργήσετε

334
00:15:01,380 --> 00:15:02,660
τόσο όμορφο έργο.

335
00:15:03,100 --> 00:15:04,660
Η Nan Sheng πρέπει να είναι

336
00:15:04,660 --> 00:15:06,020
μεγάλος θαυμαστής του

337
00:15:06,020 --> 00:15:07,100
το ταλέντο σου επίσης.

338
00:15:07,300 --> 00:15:08,060
Γι' αυτό σε βοήθησε

339
00:15:08,060 --> 00:15:09,680
ολοκληρώστε τη ζωγραφική, σωστά;

340
00:15:12,160 --> 00:15:13,180
Χέπινγκ;

341
00:15:20,520 --> 00:15:21,180
Heping.

342
00:15:22,000 --> 00:15:23,800
Όλα τα σχολεία, μαθητές και...

343
00:15:23,820 --> 00:15:27,660
♪Αγκαλιαζόμασταν ο ένας τον άλλον.♪

344
00:15:31,380 --> 00:15:32,060
Heping.

345
00:15:35,420 --> 00:15:37,020
Γιατί φεύγεις τόσο γρήγορα;

346
00:15:40,000 --> 00:15:41,360
Ξαφνικά θυμάμαι

347
00:15:42,540 --> 00:15:43,500
Έχω κάτι να ασχοληθώ.

348
00:15:44,100 --> 00:15:44,960
λες ψέματα.

349
00:15:48,780 --> 00:15:49,460
Επιτρέψτε μου να σας πω.

350
00:15:51,660 --> 00:15:52,800
Είπε χθες ο Αλί

351
00:15:54,380 --> 00:15:55,420
θα γινόμασταν διαφορετικών ειδών άνθρωποι

352
00:15:57,260 --> 00:15:58,480
και να ακολουθήσουν διαφορετικούς δρόμους στο μέλλον.

353
00:16:00,580 --> 00:16:01,540
Δεν την πίστεψα χθες.

354
00:16:05,700 --> 00:16:07,160
Τι λες;

355
00:16:08,420 --> 00:16:09,600
Τι σου συμβαίνει;

356
00:16:10,580 --> 00:16:11,600
Αλλά τώρα, νομίζω

357
00:16:12,700 --> 00:16:14,920
είμαστε πραγματικά διαφορετικοί

358
00:16:16,320 --> 00:16:19,240
και ότι ήδη ακολουθούμε διαφορετικούς δρόμους.

359
00:16:20,980 --> 00:16:21,920
Τι συνέβη;

360
00:16:22,480 --> 00:16:24,220
Μην παίρνετε στα σοβαρά τα λόγια τους.

361
00:16:25,400 --> 00:16:27,840
Αυτά που είπαν είναι εντελώς ανοησίες.

362
00:16:28,140 --> 00:16:29,140
Αλλά δεν εξήγησες.

363
00:16:29,260 --> 00:16:30,560
Δεν πρόλαβα να εξηγήσω.

364
00:16:34,100 --> 00:16:35,000
Δεν χρειάζεται να εξηγήσω.

365
00:16:38,040 --> 00:16:39,280
Από σήμερα θα είμαι ακόμα αδερφός σου.

366
00:16:42,120 --> 00:16:44,740
Ας χωρίσουμε.

367
00:16:47,540 --> 00:16:49,480
Είπες ότι θα με φροντίζεις για πάντα.

368
00:16:50,660 --> 00:16:51,420
Θυμάσαι;

369
00:16:52,960 --> 00:16:54,240
Ναι, το έκανα.

370
00:16:56,440 --> 00:16:57,720
Αλλά δεν είμαι αρκετά δυνατός.

371
00:17:00,800 --> 00:17:01,420
λυπάμαι.

372
00:17:12,760 --> 00:17:13,720
Heping,

373
00:17:14,420 --> 00:17:16,120
γιατί δεν με πιστεύεις;

374
00:17:17,620 --> 00:17:19,260
Πραγματικά σε αγαπώ.

375
00:17:22,900 --> 00:17:29,380
♪ Η σιλουέτα σου είναι μέσα μου
καρδιά, και δεν θα ξεθωριάσει ποτέ.♪

376
00:17:33,020 --> 00:17:39,180
♪ Μου λείπει η καρδιά σου και η γλύκα σου.♪

377
00:17:39,760 --> 00:17:44,940
♪ Λατρεύω την αφέλειά σου και την ομορφιά σου.♪

378
00:17:45,060 --> 00:17:50,420
♪ Ακριβώς όπως τα ανθισμένα λουλούδια του άλλου κόσμου,♪

379
00:17:51,020 --> 00:17:56,900
♪ όταν ανθίζουν τα λουλούδια, τα φύλλα
μαραίνω και δεν μπορώ να σε συναντήσω.♪

380
00:17:57,100 --> 00:18:02,340
♪Είμαι πρόθυμος να δώσω όλη μου την αγάπη♪

381
00:18:02,380 --> 00:18:06,380
♪ για να ανακτήσεις τη μνήμη σου.♪

382
00:18:07,980 --> 00:18:13,060
♪Κάτσε πίσω τη μνήμη σου.♪

383
00:18:13,220 --> 00:18:13,980
Heping.

384
00:18:15,300 --> 00:18:17,220
Ξέρω ότι είσαι λυπημένος

385
00:18:17,260 --> 00:18:18,500
επειδή χώρισες με τη Ναν Σενγκ,

386
00:18:19,300 --> 00:18:21,480
αλλά δεν πρέπει να πεινάς.

387
00:18:22,220 --> 00:18:23,300
Δεν μπορώ να φάω τίποτα.

388
00:18:24,020 --> 00:18:25,120
Σε παρακαλώ άσε με ήσυχο.

389
00:18:29,180 --> 00:18:31,960
Είναι η Nan Sheng πραγματικά τόσο καλή;

390
00:18:33,180 --> 00:18:34,300
Δεν θα δεχτείς

391
00:18:35,520 --> 00:18:37,840
κανένας άλλος;

392
00:18:39,100 --> 00:18:40,160
Τι εννοείς;

393
00:18:41,780 --> 00:18:42,760
Θυμάσαι

394
00:18:43,220 --> 00:18:45,380
πώς παίζαμε σπίτι στα παιδικά μας χρόνια;

395
00:18:46,460 --> 00:18:48,560
Υποδύθηκες τον σύζυγο

396
00:18:48,660 --> 00:18:50,100
και έκανα τη γυναίκα σου.

397
00:18:50,740 --> 00:18:52,220
Παίξαμε πολύ χαρούμενα

398
00:18:52,220 --> 00:18:53,300
εκείνη την εποχή, έτσι δεν είναι;

399
00:18:56,000 --> 00:18:57,280
Θέλω μόνο να σου πω,

400
00:18:58,060 --> 00:18:59,820
αρκεί να αποστρέφεις τα μάτια σου

401
00:18:59,860 --> 00:19:01,420
από Nan Sheng,

402
00:19:01,580 --> 00:19:02,600
θα βρεις

403
00:19:03,820 --> 00:19:04,880
άλλο κορίτσι

404
00:19:05,240 --> 00:19:06,620
ποιος είναι

405
00:19:06,780 --> 00:19:08,400
τόσο καλή όσο εκείνη

406
00:19:08,820 --> 00:19:11,310
και συνεχίζει να σε περιμένει με ζήλο.

407
00:19:16,260 --> 00:19:17,660
Τι λες, Αλί;

408
00:19:18,500 --> 00:19:19,620
Είμαι αρκετά στενοχωρημένος.

409
00:19:19,620 --> 00:19:20,780
Σε παρακαλώ μη με στενοχωρείς περισσότερο.

410
00:19:21,520 --> 00:19:22,300
Heping,

411
00:19:23,620 --> 00:19:26,200
Ξέρω ότι μπορεί να μην είναι

412
00:19:26,700 --> 00:19:28,320
η κατάλληλη στιγμή να το πω αυτό,

413
00:19:29,840 --> 00:19:31,500
αλλά τόσα χρόνια,

414
00:19:32,020 --> 00:19:33,560
καθώς είμαι η αδερφή του Ζενσενγκ,

415
00:19:34,620 --> 00:19:36,700
πάντα με έπαιρνες

416
00:19:36,700 --> 00:19:38,040
ως αδερφή σου.

417
00:19:39,080 --> 00:19:40,320
Δεν είναι δίκαιο για μένα.

418
00:19:41,100 --> 00:19:42,720
Δεν θέλω να γίνω αδερφή σου.

419
00:19:45,100 --> 00:19:46,380
Κοίτα με.

420
00:19:48,260 --> 00:19:49,840
Γνώρισε με ξανά.

421
00:19:50,740 --> 00:19:53,840
Δεν υπάρχει

422
00:19:54,480 --> 00:19:56,120
υπάρχει άλλη δυνατότητα μεταξύ μας;

423
00:19:59,320 --> 00:20:00,100
Αλί,

424
00:20:01,540 --> 00:20:02,820
θες να πω τη γνώμη μου;

425
00:20:04,700 --> 00:20:05,480
Φυσικά.

426
00:20:06,540 --> 00:20:08,300
Είχα επιτέλους την ευκαιρία να το πω.

427
00:20:08,680 --> 00:20:09,300
Ελπίζω μόνο

428
00:20:09,420 --> 00:20:10,940
μπορείς να μου πεις τη γνώμη σου.

429
00:20:11,860 --> 00:20:12,500
Αλί,

430
00:20:15,540 --> 00:20:16,140
στην καρδιά μου,

431
00:20:18,400 --> 00:20:19,180
είσαι πάντα

432
00:20:19,180 --> 00:20:20,460
Η αδερφή του Ζενσενγκ

433
00:20:21,340 --> 00:20:22,580
τον οποίο σέβομαι πολύ.

434
00:20:23,540 --> 00:20:24,580
Άλλωστε είσαι κι εσύ

435
00:20:24,580 --> 00:20:25,640
συνεργάτης μου.

436
00:20:26,900 --> 00:20:27,620
Δεν έχω σκεφτεί ποτέ

437
00:20:27,620 --> 00:20:28,700
θα μπορούσαμε να αναπτυχθούμε

438
00:20:28,940 --> 00:20:29,700
σε μια τέτοια σχέση.

439
00:20:32,780 --> 00:20:33,700
Αλί λοιπόν,

440
00:20:37,060 --> 00:20:37,980
παρακαλώ μην αναφέρετε

441
00:20:37,980 --> 00:20:38,660
το πάλι.

442
00:20:39,940 --> 00:20:41,020
Η Ναν Σενγκ είναι η μόνη μου αγάπη.

443
00:21:10,420 --> 00:21:11,180
Άσε με να φύγω!

444
00:21:14,040 --> 00:21:14,780
Άσε με να φύγω!

445
00:21:18,240 --> 00:21:19,820
Είναι αυτός! Είναι αυτός! Είναι αυτός!

446
00:21:19,860 --> 00:21:21,960
Πιάσε τον! Κατεβαίνω! Κατεβαίνω!

447
00:21:22,160 --> 00:21:24,400
Συλλάβετέ τον! Κατεβαίνω! Κατεβαίνω!

448
00:21:24,560 --> 00:21:27,680
Κατεβαίνω! Κατεβαίνω! Πιάσε τον!

449
00:21:30,300 --> 00:21:30,940
Άσε με να φύγω!

450
00:21:45,640 --> 00:21:46,580
Τι εφιάλτης

451
00:21:46,760 --> 00:21:47,740
σε έκανε να φοβηθείς τόσο πολύ;

452
00:21:50,000 --> 00:21:50,540
Πρέπει να το έχεις κάνει

453
00:21:50,540 --> 00:21:51,860
πολλά κακά πράγματα.

454
00:22:00,700 --> 00:22:01,920
Είναι πολύ αργά. Που πάτε;

455
00:22:04,340 --> 00:22:05,100
Χέπινγκ;

456
00:22:05,740 --> 00:22:06,440
Χέπινγκ;

457
00:22:11,240 --> 00:22:12,160
Heping,

458
00:22:12,620 --> 00:22:13,880
χτύπησε και μάλωσε με, σε παρακαλώ.

459
00:22:14,260 --> 00:22:15,400
Μπορείς να μου κάνεις ό,τι θέλεις,

460
00:22:16,220 --> 00:22:17,200
αλλά σε παρακαλώ μην είσαι καλός μαζί μου.

461
00:22:18,140 --> 00:22:19,400
Τι συμβαίνει; Είσαι τρελός;

462
00:22:20,140 --> 00:22:21,480
Εγώ, λυπάμαι για τη Ναν Σενγκ

463
00:22:22,220 --> 00:22:23,240
και την οικογένειά σου.

464
00:22:25,520 --> 00:22:26,340
Τι συμβαίνει;

465
00:22:26,420 --> 00:22:28,040
Τι συνέβη;

466
00:22:28,300 --> 00:22:28,940
εγω...

467
00:22:32,700 --> 00:22:33,380
εγω...

468
00:22:35,820 --> 00:22:36,340
εγω...

469
00:22:37,520 --> 00:22:40,020
Για όλα φταίω εγώ

470
00:22:40,020 --> 00:22:41,460
για να σε κάνει να τσακωθείς με τη Ναν Σενγκ.

471
00:22:42,420 --> 00:22:43,420
Γι' αυτό ήρθες σε μένα αργά το βράδυ;

472
00:22:43,800 --> 00:22:44,680
Τι σου συμβαίνει;

473
00:22:46,180 --> 00:22:49,820
Τέλος πάντων, λυπάμαι πραγματικά.

474
00:22:52,300 --> 00:22:53,060
Εντάξει.

475
00:22:53,860 --> 00:22:54,300
Δεν είναι κανένα από τα

476
00:22:54,300 --> 00:22:55,340
την επιχείρησή σας.

477
00:22:58,620 --> 00:22:59,820
Αρκετά. Μην είσαι τόσο λυπημένος.

478
00:23:01,440 --> 00:23:02,660
Να είσαι άντρας.

479
00:23:07,380 --> 00:23:08,700
Φαίνεσαι πολύ όμορφη σε αυτό.

480
00:23:08,700 --> 00:23:09,340
Πραγματικά;

481
00:23:13,820 --> 00:23:14,740
Ναν Σενγκ.

482
00:23:16,060 --> 00:23:17,380
Είναι αυτός ο Χέπινγκ;

483
00:23:27,580 --> 00:23:28,220
Heping.

484
00:23:28,940 --> 00:23:30,320
Τι είναι αυτό στο πρόσωπό σου;

485
00:23:31,660 --> 00:23:33,700
Άσε με να σου το σκουπίσω.

486
00:23:33,700 --> 00:23:34,340
Μην ενοχλείτε.

487
00:23:37,660 --> 00:23:40,020
Πόσο καιρό δεν έχετε δει ο ένας τον άλλον

488
00:23:40,020 --> 00:23:40,960
αφού πληγώθηκες;

489
00:23:41,340 --> 00:23:41,860
Δεν μπορείς

490
00:23:41,860 --> 00:23:43,340
αφήστε τον ψυχρό πόλεμο να συνεχιστεί άλλο.

491
00:23:44,700 --> 00:23:45,820
Αλλά δεν έχει έρθει σε μένα.

492
00:23:48,400 --> 00:23:49,980
Κοιτάξτε τον Αλί.

493
00:23:50,680 --> 00:23:51,980
Κοιτάζει με απληστία τον Χέπινγκ.

494
00:23:52,260 --> 00:23:52,820
Άσε με να σε βοηθήσω.

495
00:23:52,940 --> 00:23:54,300
Αν είσαι ακόμα τόσο παθητικός,

496
00:23:54,740 --> 00:23:56,100
θα σου κλέψει το Heping.

497
00:23:56,300 --> 00:23:57,100
Τότε,

498
00:23:57,260 --> 00:23:58,160
δεν μπορούσες να κάνεις τίποτα άλλο από το να κλάψεις.

499
00:24:00,140 --> 00:24:01,460
Αλλά τι μπορώ να κάνω τώρα;

500
00:24:03,480 --> 00:24:04,460
Εσείς οι δύο

501
00:24:05,440 --> 00:24:06,740
αγαπάτε ο ένας τον άλλον

502
00:24:07,000 --> 00:24:08,220
τόσο πολύ,

503
00:24:08,840 --> 00:24:09,820
αλλά κανένας από τους δύο

504
00:24:09,820 --> 00:24:11,180
είναι πρόθυμος να είναι ειλικρινής

505
00:24:11,300 --> 00:24:12,520
ή να κάνουν παραχωρήσεις.

506
00:24:12,800 --> 00:24:13,800
Αυτό δεν θα λειτουργήσει καθόλου.

507
00:24:16,220 --> 00:24:16,980
Έχω μια ιδέα.

508
00:24:17,820 --> 00:24:19,180
Θα αποφοιτήσουμε σύντομα.

509
00:24:19,420 --> 00:24:20,820
Αν ζητήσεις από τη Lin Heping να σε συμπληρώσει

510
00:24:20,900 --> 00:24:22,700
στην αρχή,

511
00:24:22,900 --> 00:24:23,820
σίγουρα θα πει ναι.

512
00:24:25,400 --> 00:24:26,780
Θα λειτουργήσει;

513
00:24:27,100 --> 00:24:28,620
Φυσικά.

514
00:24:28,660 --> 00:24:29,660
Ξέρεις,

515
00:24:29,660 --> 00:24:30,660
μαθητές στο σχολείο μας πάντα

516
00:24:30,660 --> 00:24:32,140
κάντε μια καλή παράσταση στην αρχή.

517
00:24:32,140 --> 00:24:33,820
Κάποιοι χωρίζουν, κάποιοι εξομολογούνται τον έρωτά τους.

518
00:24:33,820 --> 00:24:35,460
Με αυτή την ευκαιρία, όλοι γίνονται πιο γενναίοι

519
00:24:36,340 --> 00:24:37,620
και κάθε προσπάθεια αγοριών να κυνηγήσουν κορίτσια

520
00:24:37,620 --> 00:24:38,660
μπορεί να είναι επιτυχημένη.

521
00:24:38,740 --> 00:24:39,900
Ως κορίτσι, θα κυνηγήσεις ένα αγόρι,

522
00:24:40,060 --> 00:24:41,060
έτσι έχετε περισσότερες πιθανότητες να πετύχετε.

523
00:24:41,100 --> 00:24:41,820
Έχω δίκιο;

524
00:24:46,400 --> 00:24:49,060
Τι γίνεται όμως αν αποτύχω;

525
00:24:50,260 --> 00:24:51,780
Δεν μπορείς να αποτύχεις. Πιστέψτε με.

526
00:24:51,820 --> 00:24:52,460
Ας πάμε πίσω

527
00:24:52,460 --> 00:24:53,540
και κάντε ένα λεπτομερές σχέδιο.

528
00:24:54,660 --> 00:24:55,180
Πάμε.

529
00:24:57,780 --> 00:24:58,420
Δώσε μου.

530
00:25:01,420 --> 00:25:03,600
Πού είναι ο Xu Zhensheng;

531
00:25:05,620 --> 00:25:06,740
Πού είναι;

532
00:25:11,540 --> 00:25:12,440
Xu Zhensheng!

533
00:25:12,820 --> 00:25:13,500
Που ήσουν;!

534
00:25:13,500 --> 00:25:14,600
Σε έψαχνα παντού.

535
00:25:15,120 --> 00:25:15,980
Ήμουν με τον Lin Heping

536
00:25:15,980 --> 00:25:17,460
και προσπάθησε να τον πείσει να...

537
00:25:17,460 --> 00:25:19,020
Στάση. Σκάσε.

538
00:25:19,060 --> 00:25:19,740
Άκουσέ με πρώτα.

539
00:25:19,860 --> 00:25:20,780
Επιτρέψτε μου να το κάνω σύντομο.

540
00:25:21,020 --> 00:25:22,540
Έχω πείσει τη Ναν Σενγκ

541
00:25:22,540 --> 00:25:23,380
να ρωτήσω τον Λιν Χέπινγκ

542
00:25:23,460 --> 00:25:24,820
να αποκαταστήσουν τη σχέση τους

543
00:25:24,820 --> 00:25:26,100
όταν τραβάμε τις φωτογραφίες αποφοίτησης.

544
00:25:27,100 --> 00:25:27,940
Θα κάνετε πραγματικά τα πράγματα τόσο πολύπλοκα;

545
00:25:28,980 --> 00:25:30,060
είμαι σίγουρος

546
00:25:30,260 --> 00:25:31,900
Ο Lin Heping θα πει ναι.

547
00:25:32,380 --> 00:25:34,220
Λοιπόν, το καθήκον σας

548
00:25:34,300 --> 00:25:35,460
είναι να μας τον φέρεις

549
00:25:35,460 --> 00:25:36,540
κατά την έναρξη.

550
00:25:38,220 --> 00:25:39,340
Είναι...

551
00:25:40,060 --> 00:25:41,840
Είναι, δεν είναι εύκολο.

552
00:25:41,940 --> 00:25:43,660
Είναι πολύ εύκολο.

553
00:25:44,180 --> 00:25:45,800
Πρέπει να εκπληρώσεις το καθήκον,

554
00:25:46,100 --> 00:25:46,840
εντάξει;

555
00:25:50,620 --> 00:25:52,500
Εντάξει. Αφήστε το σε μένα.

556
00:25:52,540 --> 00:25:53,820
Θα πάω για αυτόν.

557
00:25:53,900 --> 00:25:54,500
Απλά πήγαινε.

558
00:26:02,020 --> 00:26:04,560
Χέπινγκ! Χέπινγκ! Χέπινγκ!

559
00:26:07,620 --> 00:26:08,380
Τι συμβαίνει;

560
00:26:08,860 --> 00:26:09,940
Γιατί με ρωτάς;

561
00:26:10,900 --> 00:26:12,100
Ξέρεις τι μέρα είναι σήμερα;

562
00:26:13,880 --> 00:26:14,620
Όχι. Τι μέρα είναι;

563
00:26:15,300 --> 00:26:16,820
Είναι η ημέρα αποφοίτησης της Nan Sheng.

564
00:26:17,140 --> 00:26:17,780
Τι μεγάλη μέρα!

565
00:26:17,780 --> 00:26:18,500
Ελα μαζί μου.

566
00:26:21,020 --> 00:26:21,900
Όχι, ευχαριστώ.

567
00:26:22,100 --> 00:26:23,580
Έχουμε χωρίσει.

568
00:26:24,300 --> 00:26:25,060
Δεν έχω καμία ανάγκη

569
00:26:25,100 --> 00:26:25,980
για να παρευρεθεί στην έναρξη της.

570
00:26:26,340 --> 00:26:28,040
Ποιος νοιάζεται αν χωρίσατε ή όχι;

571
00:26:28,240 --> 00:26:29,040
Ό,τι κι αν συνέβη πριν,

572
00:26:29,240 --> 00:26:30,300
είσαι ακόμα αδερφός της.

573
00:26:32,000 --> 00:26:34,200
Lin Heping, άκουσέ με.

574
00:26:35,160 --> 00:26:36,740
Η ευκαιρία να δείτε τη Nan Sheng με ακαδημαϊκό φόρεμα

575
00:26:36,780 --> 00:26:38,140
έρχεται μόνο μια φορά στη ζωή.

576
00:26:38,620 --> 00:26:39,940
Αν το χάσετε, δεν θα το πάρετε ποτέ πίσω.

577
00:26:40,540 --> 00:26:41,580
Θα βγάλουν φωτογραφίες πολύ σύντομα.

578
00:26:41,580 --> 00:26:42,340
Ελα μαζί μου.

579
00:26:43,160 --> 00:26:44,180
Κάνε γρήγορα.

580
00:26:44,180 --> 00:26:44,920
Πάμε.

581
00:26:48,000 --> 00:26:52,780
Καλή αποφοίτηση!

582
00:26:55,760 --> 00:26:58,240
Καλή αποφοίτηση!

583
00:26:58,600 --> 00:26:59,620
Xu Zhensheng, τι κάνεις;

584
00:27:00,340 --> 00:27:01,980
Βιάσου, Χέπινγκ.

585
00:27:03,340 --> 00:27:04,080
Αρκετά.

586
00:27:06,500 --> 00:27:07,960
Heping,

587
00:27:08,340 --> 00:27:09,780
αν και έχεις χωρίσει με τη Ναν Σενγκ,

588
00:27:09,820 --> 00:27:10,740
είσαι ακόμα αδερφός της.

589
00:27:11,100 --> 00:27:11,540
Η έναρξη

590
00:27:11,540 --> 00:27:12,180
είναι μια μεγάλη στιγμή για εκείνη.

591
00:27:12,180 --> 00:27:13,100
Πώς θα μπορούσες να απουσιάζεις;

592
00:27:13,300 --> 00:27:14,760
Είναι η μεγάλη μέρα για εσάς τους προπτυχιακούς.

593
00:27:15,600 --> 00:27:16,440
Δεν έπρεπε να εμφανιστώ εδώ.

594
00:27:17,380 --> 00:27:18,760
Δεν θα πάρει πολύ.

595
00:27:19,180 --> 00:27:20,040
Είναι αργά.

596
00:27:20,340 --> 00:27:21,100
Έχω κάποιες επαγγελματικές υποθέσεις να ασχοληθώ.

597
00:27:21,100 --> 00:27:21,780
Πρέπει να πάω τώρα.

598
00:27:21,780 --> 00:27:22,540
Μην πας.

599
00:27:22,740 --> 00:27:24,540
Χέπινγκ, περίμενε λίγο.

600
00:27:24,580 --> 00:27:25,440
Έρχεται σύντομα.

601
00:27:26,320 --> 00:27:27,200
Πραγματικά έχω κάτι να ασχοληθώ.

602
00:27:27,540 --> 00:27:28,140
Μην πας.

603
00:27:28,500 --> 00:27:29,260
Χέπινγκ!

604
00:27:45,360 --> 00:27:46,140
Καλή αποφοίτηση.

605
00:27:48,140 --> 00:27:49,160
Έχω κάποιες επαγγελματικές υποθέσεις να ασχοληθώ.

606
00:27:50,900 --> 00:27:52,140
Φεύγω τώρα.

607
00:27:53,260 --> 00:27:54,460
Μπορείς να μείνεις λίγο ακόμα;

608
00:28:02,440 --> 00:28:03,540
Αυτές τις μέρες,

609
00:28:05,460 --> 00:28:06,980
δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον,

610
00:28:08,620 --> 00:28:10,740
αλλά έχω αρκετό χρόνο

611
00:28:11,100 --> 00:28:11,620
να εξετάσει

612
00:28:11,620 --> 00:28:12,860
η σχέση μας.

613
00:28:17,060 --> 00:28:17,920
Θέλω να σας ενημερώσω,

614
00:28:21,000 --> 00:28:22,580
Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα.

615
00:28:25,140 --> 00:28:26,080
Δεν είσαι μόνο αδερφός μου,

616
00:28:28,860 --> 00:28:30,020
αλλά και τον εραστή μου.

617
00:28:33,000 --> 00:28:34,780
Μπορώ να τα παρατήσω όλα για σένα,

618
00:28:35,340 --> 00:28:36,900
αρκεί να με αφήσεις να μείνω μαζί σου.

619
00:28:42,780 --> 00:28:44,120
Μπορούμε να φτιάξουμε

620
00:28:50,340 --> 00:28:51,820
και να επιστρέψω στο παρελθόν;

621
00:28:54,220 --> 00:28:55,340
Θυμάμαι την πρώτη φορά που μπήκα στο σπίτι σου,

622
00:28:56,840 --> 00:28:57,880
μου έβαλες σκηνή.

623
00:29:00,020 --> 00:29:01,460
Όταν έκλαψα πικρά,

624
00:29:02,620 --> 00:29:03,780
μου έδωσες γλυκά.

625
00:29:06,660 --> 00:29:07,900
Μπορούμε να ξαναβρεθούμε μαζί;

626
00:29:22,060 --> 00:29:23,420
Nan Sheng, ξέρω τι εννοείς.

627
00:29:26,700 --> 00:29:27,860
Ο χρόνος μαζί σου

628
00:29:29,740 --> 00:29:31,260
ήταν επίσης η πιο ευτυχισμένη στιγμή της ζωής μου.

629
00:29:35,780 --> 00:29:36,780
Την πρώτη φορά που σε είδα,

630
00:29:38,720 --> 00:29:40,300
φαινόταν υπέροχος αλλά τόσο λυπημένος,

631
00:29:42,580 --> 00:29:43,820
που με έκανε να νιώθω και λυπημένος.

632
00:29:48,780 --> 00:29:50,060
Κάθε φορά που έπινες γάλα σόγιας, έκανες εμετό

633
00:29:51,240 --> 00:29:52,000
και νιώθω άρρωστος.

634
00:29:54,280 --> 00:29:55,860
Ανησυχούσα τόσο πολύ για σένα που
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ το βράδυ.

635
00:30:01,180 --> 00:30:02,140
Όταν σε είδα

636
00:30:02,140 --> 00:30:03,220
γράφοντας ημερολόγια στη σκηνή,

637
00:30:05,300 --> 00:30:06,300
Βρήκα ότι ήσουν ιδιαίτερα όμορφη.

638
00:30:11,740 --> 00:30:13,100
Όταν έγινε δεκτός στο πανεπιστήμιο,

639
00:30:14,740 --> 00:30:15,700
Ήμουν τόσο ενθουσιασμένος

640
00:30:17,340 --> 00:30:18,660
σαν να είχα γίνει δεκτός.

641
00:30:24,780 --> 00:30:28,040
Τα δάκρυά σου, τα χαμόγελά σου

642
00:30:29,260 --> 00:30:30,220
καθώς και οι πράξεις σου

643
00:30:31,540 --> 00:30:33,060
ήταν όλα υπό την παρατήρησή μου.

644
00:30:43,340 --> 00:30:44,720
Αλλά δεν μπορούμε να είμαστε μαζί.

645
00:30:47,380 --> 00:30:48,360
Δεν μπορούμε να είμαστε μαζί.

646
00:30:54,000 --> 00:30:55,140
Έχετε ένα πολλά υποσχόμενο μέλλον,

647
00:30:56,820 --> 00:30:57,780
και έχω το δικό μου δρόμο.

648
00:31:02,700 --> 00:31:04,240
Πρέπει να κυνηγήσεις το όνειρό σου

649
00:31:05,880 --> 00:31:07,180
αντί να είναι μαζί μου.

650
00:31:15,940 --> 00:31:18,940
Λοιπόν, προχωρήστε.

651
00:31:28,020 --> 00:31:28,680
Λιν Χέπινγκ!

652
00:31:29,600 --> 00:31:30,360
Στάση!

653
00:31:30,820 --> 00:31:31,540
Στάση!

654
00:31:33,060 --> 00:31:34,860
Η Ναν Σενγκ σου εξομολογείται.

655
00:31:35,420 --> 00:31:36,380
Πώς μπορείς να φύγεις

656
00:31:36,380 --> 00:31:37,020
σαν κορίτσι;

657
00:31:37,180 --> 00:31:38,300
Τι σου συμβαίνει;

658
00:31:38,340 --> 00:31:39,380
Έχετε σκεφτεί τα συναισθήματα της Nan Sheng;

659
00:31:39,380 --> 00:31:39,820
κι εγώ θέλω

660
00:31:39,820 --> 00:31:40,620
να είσαι μαζί της,

661
00:31:43,680 --> 00:31:44,420
αλλά τι έχω;

662
00:31:44,640 --> 00:31:45,540
Δεν έχω τίποτα απολύτως.

663
00:31:46,640 --> 00:31:47,540
Τι να της δώσω;

664
00:31:47,580 --> 00:31:48,540
Τίποτα.

665
00:31:49,500 --> 00:31:50,580
Έχει καλύτερο μέλλον.

666
00:31:51,960 --> 00:31:52,860
Δεν θέλω να εμποδίσω την επιτυχία της.

667
00:31:52,860 --> 00:31:54,060
Απλώς βρίσκεις δικαιολογίες.

668
00:31:54,900 --> 00:31:56,300
Τίποτα δεν μπορεί να κάνει

669
00:31:56,300 --> 00:31:57,460
δύο εραστές χώρια.

670
00:31:58,900 --> 00:32:00,920
Ακριβώς. Ως μαθητής,

671
00:32:02,380 --> 00:32:03,340
μπορείς να ζήσεις

672
00:32:03,340 --> 00:32:04,380
και να ερωτευτώ με ανάλαφρη καρδιά

673
00:32:04,700 --> 00:32:05,660
στην πανεπιστημιούπολη.

674
00:32:05,940 --> 00:32:06,620
Ωστόσο,

675
00:32:07,760 --> 00:32:08,900
Πρέπει να επιβιώσω στη σκληρή κοινωνία.

676
00:32:10,140 --> 00:32:11,340
Έχει καλύτερες επιλογές.

677
00:32:12,660 --> 00:32:15,300
Αν μείνει μαζί μου, δεν θα πάθει τίποτα άλλο παρά μόνο ταλαιπωρία.

678
00:32:17,140 --> 00:32:17,880
Καταλαβαίνετε;

679
00:32:29,380 --> 00:32:30,300
Λιν Χέπινγκ!

680
00:32:31,260 --> 00:32:32,860
Η Nan Sheng κλαίει τόσο λυπημένα.

681
00:32:33,300 --> 00:32:34,460
Πώς άντεχες να την αφήσεις;

682
00:32:40,460 --> 00:32:41,340
Heping,

683
00:32:50,340 --> 00:32:51,900
θέλεις πραγματικά να με αφήσεις;

684
00:33:02,100 --> 00:33:02,780
Συγνώμη.

685
00:33:48,340 --> 00:33:49,820
Sis, τι κάνεις εδώ; Άσε με να περάσω.

686
00:33:50,420 --> 00:33:51,740
Πες μου που πας.

687
00:33:52,100 --> 00:33:53,100
Που πάω;

688
00:33:53,380 --> 00:33:54,700
Θα βρω τη Λιν Χέπινγκ φυσικά.

689
00:33:54,780 --> 00:33:55,460
Πρέπει να τον ρωτήσω γιατί

690
00:33:55,460 --> 00:33:56,300
ράγισε την καρδιά της Ναν Σενγκ.

691
00:33:56,660 --> 00:33:57,940
Μην είσαι τόσο θυμωμένος.

692
00:33:57,940 --> 00:33:58,740
Ηρεμώ.

693
00:33:59,380 --> 00:34:00,780
Ήρθα εδώ για λογαριασμό της Heping.

694
00:34:01,020 --> 00:34:02,020
Μπορείτε να μου πείτε ότι θέλετε να πείτε.

695
00:34:02,580 --> 00:34:04,140
Δεν τολμά ούτε να με δει τώρα.

696
00:34:04,700 --> 00:34:05,980
Θα κρύβεται όλη του τη ζωή;

697
00:34:07,460 --> 00:34:08,620
Ο Χέπινγκ μου ζήτησε να σου πω

698
00:34:08,700 --> 00:34:10,060
ότι ήξερε τι θα έλεγες,

699
00:34:10,180 --> 00:34:11,260
και που δεν ήθελε να δει

700
00:34:11,660 --> 00:34:13,180
ή να σε ακούσω.

701
00:34:14,340 --> 00:34:16,340
Όχι, πρέπει να πάω να τον δω.

702
00:34:16,340 --> 00:34:17,380
Πρέπει να το συζητήσουμε πρόσωπο με πρόσωπο.

703
00:34:17,460 --> 00:34:18,020
Φύγε από το δρόμο μου!

704
00:34:18,660 --> 00:34:19,820
Τι κάνεις;!

705
00:34:20,700 --> 00:34:21,780
Είσαι τρελός;

706
00:34:22,980 --> 00:34:23,980
Σταματήστε να σπαταλάτε το χρόνο σας

707
00:34:23,980 --> 00:34:25,180
στο Nan Sheng.

708
00:34:25,720 --> 00:34:26,660
Ο Χέπινγκ δεν θα το κάνει

709
00:34:26,740 --> 00:34:28,020
φτιάχτηκε μαζί της.

710
00:34:32,420 --> 00:34:33,200
Το έχω.

711
00:34:35,060 --> 00:34:36,060
Έπαιξες μερικά

712
00:34:36,060 --> 00:34:37,000
βρώμικα κόλπα

713
00:34:37,060 --> 00:34:38,180
να τα διαλύσω;

714
00:34:38,220 --> 00:34:39,500
Τι λες;!

715
00:34:40,020 --> 00:34:41,380
Αν τα κόλπα μου

716
00:34:41,420 --> 00:34:42,620
τα διέλυσε εύκολα,

717
00:34:42,780 --> 00:34:43,500
μόνο αυτό μπορεί να το αποδείξει

718
00:34:43,500 --> 00:34:45,060
η αγάπη τους δεν είναι αρκετά δυνατή.

719
00:34:46,100 --> 00:34:47,540
Είναι επιλογή του Χέπινγκ.

720
00:34:47,860 --> 00:34:49,340
Γιατί τον πιέζεις ακόμα;

721
00:34:50,020 --> 00:34:50,780
Σίγουρα δεν με θέλεις

722
00:34:50,780 --> 00:34:51,900
να τον βρω,

723
00:34:52,820 --> 00:34:53,700
γιατί έχεις

724
00:34:53,700 --> 00:34:54,580
πέτυχε το στόχο σου,

725
00:34:55,260 --> 00:34:55,900
και έχετε δει

726
00:34:55,900 --> 00:34:57,020
Ο Χέπινγκ χωρίζει με τη Ναν Σενγκ.

727
00:34:57,740 --> 00:34:58,500
Ξέρεις όμως πόσο λυπηρό

728
00:34:58,500 --> 00:34:59,700
Η Nan Sheng έκλαψε στο σχολείο;

729
00:34:59,700 --> 00:35:00,820
Τα μάτια της έχουν πρηστεί από δάκρυα!

730
00:35:00,860 --> 00:35:01,520
Κακό παιδί,

731
00:35:01,620 --> 00:35:02,940
μην συκοφαντείς την αδερφή σου.

732
00:35:03,640 --> 00:35:05,340
Νομίζεις ότι είμαι χαρούμενος

733
00:35:05,460 --> 00:35:06,580
να δεις τον Χέπινγκ να λυπάται τόσο;

734
00:35:06,820 --> 00:35:07,780
σου λέω,

735
00:35:08,140 --> 00:35:09,420
από τότε που χώρισαν,

736
00:35:10,060 --> 00:35:11,060
Ο Χέπινγκ δεν είχε καμία διάθεση

737
00:35:11,060 --> 00:35:12,060
να προσέχεις το μαγαζί,

738
00:35:12,460 --> 00:35:13,980
και έπρεπε να τα τρέξω όλα μόνος μου.

739
00:35:14,900 --> 00:35:15,740
Δουλεύω τόσο σκληρά

740
00:35:15,740 --> 00:35:17,020
να το στηρίζει μέρα παρά μέρα.

741
00:35:17,060 --> 00:35:18,300
Είναι εύκολη δουλειά;

742
00:35:19,340 --> 00:35:20,340
Αλλά έχω να πω

743
00:35:20,700 --> 00:35:21,460
Heping και Nan Sheng

744
00:35:21,460 --> 00:35:22,380
δεν είναι κατάλληλα μεταξύ τους.

745
00:35:22,780 --> 00:35:24,180
Θα χώριζαν αργά ή γρήγορα.

746
00:35:24,880 --> 00:35:26,740
Επειδή τα μακροχρόνια βασανιστήρια είναι πιο δύσκολα
να αντέξει τον βραχυπρόθεσμο πόνο,

747
00:35:27,320 --> 00:35:29,060
καλό είναι και οι δύο να χωρίσουν νωρίτερα.

748
00:35:30,220 --> 00:35:31,640
Το ήξερα ότι σκέφτεσαι έτσι.

749
00:35:33,200 --> 00:35:34,500
Πρέπει να πάω να τον βρω. Φύγε από το δρόμο μου.

750
00:35:34,900 --> 00:35:36,700
Γύρνα πίσω. Κοίτα με.

751
00:35:38,000 --> 00:35:38,900
Ξέρεις,

752
00:35:39,380 --> 00:35:40,340
αυτό που έχει μεγαλύτερη σημασία στην αγάπη

753
00:35:40,620 --> 00:35:42,100
ταιριάζει στην κοινωνική θέση.

754
00:35:42,260 --> 00:35:42,780
Είναι ήδη

755
00:35:42,780 --> 00:35:44,100
σε διαφορετικούς κόσμους τώρα.

756
00:35:44,340 --> 00:35:45,040
Καταλαβαίνετε;

757
00:35:45,960 --> 00:35:47,460
Θα μετανιώσεις για την παιδικότητά σου

758
00:35:47,660 --> 00:35:48,580
αργά ή γρήγορα.

759
00:35:49,720 --> 00:35:52,060
Σας λέω, δεν θα μετανιώσω ποτέ.

760
00:35:53,540 --> 00:35:54,020
Εσύ...

761
00:36:06,900 --> 00:36:07,660
Αδερφή...

762
00:36:30,500 --> 00:36:31,300
Γιατί δεν το έκανες

763
00:36:31,300 --> 00:36:32,900
πες μου πριν γυρίσεις;

764
00:36:36,100 --> 00:36:37,380
Αν δεν είχα πάει να σε δω,

765
00:36:37,460 --> 00:36:39,140
Δεν θα ήξερα την απελευθέρωσή σου.

766
00:36:40,100 --> 00:36:41,420
Sis, ντρεπόμουν πολύ να σου πω,

767
00:36:41,840 --> 00:36:42,620
και δεν το ήξερα

768
00:36:42,620 --> 00:36:44,180
τι να σου πω.

769
00:36:46,860 --> 00:36:47,900
Όλα τελείωσαν.

770
00:36:50,500 --> 00:36:51,420
Όλα τελείωσαν.

771
00:37:20,540 --> 00:37:21,500
Γεια σου μαμά.

772
00:37:23,140 --> 00:37:24,100
Heping,

773
00:37:25,380 --> 00:37:26,620
άκουσέ με,

774
00:37:27,660 --> 00:37:29,300
Μόλις πήρα έναν υπνάκο

775
00:37:29,780 --> 00:37:32,880
και ονειρεύτηκε ξανά τη Ναν Σενγκ.

776
00:37:33,740 --> 00:37:34,460
Μαμά, εσύ...

777
00:37:35,260 --> 00:37:36,060
Μην είσαι τόσο νευρωτικός.

778
00:37:37,540 --> 00:37:38,800
Αν ο Qiao Man το ξέρει,

779
00:37:39,220 --> 00:37:40,220
θα φοβηθεί από σένα.

780
00:37:40,940 --> 00:37:41,980
Σε παρακαλώ μην είσαι τόσο νευρωτικός, εντάξει;

781
00:37:42,180 --> 00:37:42,980
Κακό παιδί.

782
00:37:45,140 --> 00:37:46,500
Είσαι ελεύθερος σήμερα;

783
00:37:47,020 --> 00:37:49,180
Μπορείτε να φέρετε το Qiao Man

784
00:37:49,220 --> 00:37:50,400
στο σπίτι μου.

785
00:37:50,500 --> 00:37:52,120
Ελάτε να φάμε μαζί, εντάξει;

786
00:37:53,600 --> 00:37:55,300
Αν δεν έχεις χρόνο,

787
00:37:55,700 --> 00:37:57,140
Μπορώ να πάω σπίτι σου.

788
00:37:57,980 --> 00:37:59,900
Απλά αφήστε με

789
00:38:00,020 --> 00:38:02,140
την ξαναδείτε, εντάξει;

790
00:38:02,740 --> 00:38:04,020
Αλλά δεν μπορούμε να τοποθετήσουμε το συναίσθημά μας

791
00:38:04,020 --> 00:38:05,340
σε άλλους.

792
00:38:05,920 --> 00:38:06,620
Δικαίωμα;

793
00:38:07,180 --> 00:38:08,300
Κακό παιδί!

794
00:38:10,620 --> 00:38:11,420
Πάντα ήξερα

795
00:38:11,920 --> 00:38:12,500
δεν υπαρχει χρηση

796
00:38:12,500 --> 00:38:14,020
έχοντας έναν γιο.

797
00:38:14,660 --> 00:38:15,540
Μακάρι να είχα γεννήσει

798
00:38:15,540 --> 00:38:16,260
σε μια κόρη εκείνη την εποχή!

799
00:38:16,740 --> 00:38:18,380
Μια κόρη είναι πάντα κοντά στη μητέρα της.

800
00:38:18,860 --> 00:38:19,740
Αλλά ποτέ δεν έχεις

801
00:38:20,500 --> 00:38:22,260
έδειξε ενδιαφέρον για μένα.

802
00:38:24,860 --> 00:38:25,540
Γεια σου, μαμά;

803
00:38:43,820 --> 00:38:44,820
Εσείς

804
00:38:44,940 --> 00:38:46,180
φέρω τον Qiao Man στο σπίτι;

805
00:38:47,460 --> 00:38:48,860
Την είδε η θεία Λαν

806
00:38:48,860 --> 00:38:49,780
ως Nan Sheng;

807
00:38:52,520 --> 00:38:55,620
Η μαμά μου θέλει πάντα να βλέπει τον Qiao Man.

808
00:38:56,780 --> 00:38:57,720
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι' αυτό.

809
00:39:00,580 --> 00:39:01,580
Στη θεία Λαν, τι έκανες

810
00:39:01,660 --> 00:39:03,100
δεν είναι καθόλου χρήσιμο.

811
00:39:03,260 --> 00:39:04,500
Μόλις την στείλατε πίσω

812
00:39:04,500 --> 00:39:05,560
στη σκιά του παρελθόντος.

813
00:39:06,380 --> 00:39:07,940
Μπορεί ο Qiao Man να μείνει με τη θεία Λαν για μια ζωή;

814
00:39:08,480 --> 00:39:10,000
Είναι ήδη η γυναίκα του Hanson!

815
00:39:10,380 --> 00:39:11,460
Μου το θυμίζεις πάλι;

816
00:39:12,860 --> 00:39:13,620
ξέρω

817
00:39:14,220 --> 00:39:15,060
κανόνισες το πάρτι

818
00:39:15,060 --> 00:39:15,740
ειδικά για αυτούς τους δύο.

819
00:39:16,400 --> 00:39:17,280
Ξέρω την πρόθεσή σου

820
00:39:17,900 --> 00:39:19,040
πίσω από τις πράξεις σου.

821
00:39:20,040 --> 00:39:20,900
Heping,

822
00:39:22,380 --> 00:39:24,740
Όλα αυτά τα έκανα για σένα.

823
00:39:28,860 --> 00:39:29,660
Κοίτα με.

824
00:39:37,340 --> 00:39:39,100
Το μόνο που βλέπω είσαι εσύ.

825
00:39:42,360 --> 00:39:43,060
θα είμαι πιστός

826
00:39:43,060 --> 00:39:44,680
σε σένα για πάντα.

827
00:39:44,980 --> 00:39:45,780
Αλί, σου είπα

828
00:39:45,780 --> 00:39:46,580
τόσες φορές.

829
00:39:47,380 --> 00:39:48,920
Είμαστε μόνο επιχειρηματικοί εταίροι.

830
00:39:49,640 --> 00:39:50,340
Αποκλείεται για εμάς

831
00:39:50,340 --> 00:39:51,220
για να προωθήσουμε τη σχέση μας.

832
00:39:57,140 --> 00:39:58,140
Σκεφτείτε το.

833
00:40:18,740 --> 00:40:19,660
Ποιος είναι αυτός;

834
00:40:20,820 --> 00:40:21,740
ΠΟΥ;

835
00:40:32,580 --> 00:40:33,640
Γιατί είσαι εδώ;

836
00:40:34,340 --> 00:40:35,100
Είναι το Qiao Man σπίτι;

837
00:40:36,220 --> 00:40:37,380
Όχι, είναι έξω.

838
00:40:40,340 --> 00:40:41,580
Τι κάνεις;

839
00:40:41,740 --> 00:40:42,980
Μην είσαι τόσο αγενής.

840
00:40:42,980 --> 00:40:44,400
Δεν σε άφησα να μπεις ακόμα.

841
00:40:47,200 --> 00:40:49,280
Καλύτερα να το συζητήσεις με τον Qiao Man.

842
00:40:50,000 --> 00:40:50,980
Γιατί είναι ακόμα

843
00:40:50,980 --> 00:40:51,780
ζεις εδώ;

844
00:40:52,500 --> 00:40:53,740
Παντρεμένη γυναίκα

845
00:40:53,940 --> 00:40:55,100
είναι ακριβώς όπως το νερό που έχει πιτσιλιστεί.

846
00:40:55,660 --> 00:40:56,260
Δεν θα έπρεπε

847
00:40:56,260 --> 00:40:57,500
μετακομίσω στο σπίτι του Χάνσον;

848
00:40:57,760 --> 00:40:59,740
Μπορεί να φύγει

849
00:40:59,740 --> 00:41:01,620
όποτε θέλει.

850
00:41:07,680 --> 00:41:09,020
Ο μπαμπάς της Ναν Σενγκ;

851
00:41:10,180 --> 00:41:11,980
Ναι, αυτός είναι.

852
00:41:13,120 --> 00:41:14,260
Πρέπει να το σχεδιάσει ο Qiao Man.

853
00:41:15,260 --> 00:41:16,820
Γιατί το ζωγράφισε αυτό;

854
00:41:25,300 --> 00:41:26,140
Γεια σου, Qiao Man.

855
00:41:26,660 --> 00:41:27,300
Τι συμβαίνει;

856
00:41:29,220 --> 00:41:29,860
Τίποτε το σοβαρό.

857
00:41:30,820 --> 00:41:31,620
Θέλω μόνο να σου πω, μαμά μου

858
00:41:31,620 --> 00:41:33,360
μου έχει ζητήσει να σε πάω σπίτι πολλές φορές.

859
00:41:34,620 --> 00:41:36,000
Φοβάμαι ότι δεν μπορεί να ελέγξει τον εαυτό της

860
00:41:37,360 --> 00:41:38,140
και θα πάει να σε ενοχλήσει.

861
00:41:39,120 --> 00:41:40,280
Αν σου κάνει μπελάδες...

862
00:41:42,020 --> 00:41:43,400
Δεν πειράζει.

863
00:41:43,860 --> 00:41:45,300
Εσύ μαμά είσαι πολύ ευγενική.

864
00:41:46,220 --> 00:41:47,380
Γιατί το φοβάσαι τόσο

865
00:41:47,380 --> 00:41:48,520
Θα έρθω σε επαφή μαζί της;

866
00:41:49,820 --> 00:41:50,460
Όχι, δεν είναι αλήθεια.

867
00:41:51,460 --> 00:41:53,740
Φοβάμαι ότι θα βάλει τα συναισθήματά της πάνω σου,

868
00:41:54,680 --> 00:41:55,700
όπως ακριβώς έκανα πριν.

869
00:41:56,620 --> 00:41:57,740
Αλλά η διαφορά είναι,

870
00:42:00,220 --> 00:42:01,580
Δεν έχω βάλει μόνο τα συναισθήματά μου πάνω σου,

871
00:42:02,880 --> 00:42:03,820
αλλά και σε ερωτεύτηκε.

872
00:42:05,200 --> 00:42:06,040
Lin Heping,

873
00:42:08,380 --> 00:42:08,900
Πάω να προσποιηθώ

874
00:42:08,900 --> 00:42:10,020
που δεν το είπες ποτέ αυτό.

875
00:42:12,300 --> 00:42:13,660
Είμαστε απλώς φίλοι,

876
00:42:15,140 --> 00:42:16,020
καλοί φίλοι.

877
00:42:18,340 --> 00:42:19,820
Μην ανησυχείς για τη μαμά σου.

878
00:42:21,400 --> 00:42:22,180
Δεν θα με πειράζει

879
00:42:22,180 --> 00:42:23,140
αν έρθει σε μένα.

880
00:42:25,780 --> 00:42:26,980
Έχω κάτι να κάνω.

881
00:42:27,720 --> 00:42:28,540
Πάω να κλείσω πρώτα.

882
00:42:34,564 --> 00:42:44,564
Sub by WeTV και Ripped by skysoultan
♔ Ακολουθήστε το @skysoultan στο Instagram ♔

883
00:42:45,740 --> 00:42:47,940
♪Που να πάω♪

884
00:42:48,700 --> 00:42:52,460
♪όταν δεν έχω τρόπο να κρυφτώ;♪

885
00:42:54,100 --> 00:42:56,260
♪Πότε θα νιώσω♪

886
00:42:57,020 --> 00:43:00,620
♪ σαν να ζω πραγματικά στη ζωή;♪

887
00:43:01,580 --> 00:43:03,500
♪ Περιμένω τριγύρω,♪

888
00:43:03,780 --> 00:43:08,060
♪ προσπαθώ να βρω το χρόνο μου.♪

889
00:43:09,580 --> 00:43:11,740
♪Έφυγα εκτός ορίων,♪

890
00:43:12,140 --> 00:43:16,380
♪ ελπίζοντας να δω μια πλευρά.♪

891
00:43:18,940 --> 00:43:21,260
♪Όταν ξυπνάω,♪

892
00:43:21,980 --> 00:43:25,940
♪και ξεκινάω μια εντελώς νέα μέρα,♪

893
00:43:27,100 --> 00:43:29,820
♪ συνειδητοποιώ♪

894
00:43:29,980 --> 00:43:34,340
♪ότι ο κόσμος είναι όλος μια σκηνή.♪

895
00:43:34,660 --> 00:43:38,780
♪Είναι μια τέτοια στιγμή που με κάνει να νιώθω έτσι♪

896
00:43:38,820 --> 00:43:42,180
♪ ζωντανός.♪

897
00:43:42,500 --> 00:43:46,300
♪ Εδώ είμαι ένα αστέρι.♪

898
00:43:46,620 --> 00:43:50,340
♪Θα πάω τόσο μακριά.♪

899
00:43:50,420 --> 00:43:53,220
♪Όποτε♪

900
00:43:53,260 --> 00:43:57,220
♪ η ζωή με κατέβασε και έπεσα στο έδαφος,♪

901
00:43:57,380 --> 00:44:00,260
♪ Σήκωσα τον εαυτό μου πίσω.♪

902
00:44:00,300 --> 00:44:03,220
♪Όποτε δεν νιώθεις ελπίδα,♪

903
00:44:03,220 --> 00:44:05,540
♪Δεν θα κλάψω τώρα.♪

904
00:44:05,660 --> 00:44:09,140
♪Ξέρω ότι μπορώ να είμαι σκληρός.♪

905
00:44:09,460 --> 00:44:13,220
♪Κάθε πρωί ξυπνάω,♪

906
00:44:13,380 --> 00:44:17,460
♪και ξέρω ότι θα είμαι σκληρός.♪

907
00:44:17,580 --> 00:44:20,260
♪Σηκώνομαι εκεί ψηλά.♪

908
00:44:20,420 --> 00:44:22,340
♪ Αυτή είναι η ώρα προβολής.♪

909
00:44:22,380 --> 00:44:29,340
♪Η ζωή είναι ο λόφος μου να σκαρφαλώσω.♪

910
00:44:33,820 --> 00:44:36,740
♪Όποτε♪

911
00:44:36,900 --> 00:44:40,740
♪ η ζωή με κατέβασε και έπεσα στο έδαφος,♪

912
00:44:40,900 --> 00:44:43,620
♪ Σήκωσα τον εαυτό μου πίσω.♪

913
00:44:43,700 --> 00:44:46,620
♪Όποτε δεν νιώθεις ελπίδα,♪

914
00:44:46,660 --> 00:44:48,940
♪Δεν θα κλάψω τώρα.♪

915
00:44:49,100 --> 00:44:52,820
♪Ξέρω ότι μπορώ να είμαι σκληρός.♪

916
00:44:52,940 --> 00:44:56,700
♪Κάθε πρωί ξυπνάω,♪

917
00:44:56,900 --> 00:45:00,820
♪και ξέρω ότι θα είμαι σκληρός.♪

918
00:45:00,940 --> 00:45:03,700
♪Σηκώνομαι εκεί ψηλά.♪

919
00:45:03,900 --> 00:45:05,860
♪ Αυτή είναι η ώρα προβολής.♪

920
00:45:05,940 --> 00:45:13,620
♪Η ζωή είναι ο λόφος μου να σκαρφαλώσω.♪

921
00:45:13,740 --> 00:45:16,340
♪Σηκώνομαι εκεί ψηλά.♪

922
00:45:16,580 --> 00:45:18,500
♪ Αυτή είναι η ώρα προβολής.♪

923
00:45:18,620 --> 00:45:26,860
♪Η ζωή είναι ο λόφος μου να σκαρφαλώσω.♪